1
00:00:02,080 --> 00:00:03,309
(♪♪♪)

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,080
Qof baa jira
Waxay ila tahay inaad hesho.

3
00:00:06,240 --> 00:00:09,517
Waa nin ilaaliya dambiilaha
adigoo ugaadhsanaya kuwa aan waxba galabsan.

4
00:00:10,520 --> 00:00:14,719
Wuxuu dilay dumar, carruur,
dhallaanka, haddii loo baahdo.

5
00:00:14,880 --> 00:00:18,351
Wax kasta oo shaqada gaarka ah u yeerto.

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,479
Tan ayaan kuu soo jeedinayaa
waayo taas ayaan bartay

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,633
isaga ayaa qandaraas lagu siiyay inuu ilaaliyo
Pytor Madrczyk iyo xaaskiisa.

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,632
Wariyaha mooryaanta?
Isku mid.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,232
Iyo Blacklist-kan,
ma magac buu leeyahay?

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,596
Waxay ugu yeedhaan Alchemist.

11
00:00:32,800 --> 00:00:35,554
< font color = "

12
00:00:45,120 --> 00:00:46,520
(GASPS ka dibna CHUKLES)

13
00:00:47,440 --> 00:00:49,113
(ECHOING) ma fiicantahay?

14
00:00:49,760 --> 00:00:51,592
waan fiicanahay
Haa, haa.

15
00:00:52,400 --> 00:00:53,993
Indhuhu way xidhan yihiin ♪

16
00:00:54,240 --> 00:00:55,833
♪ Ku hay ♪

17
00:00:56,640 --> 00:00:58,313
(GRUNTING)

18
00:01:00,200 --> 00:01:02,157
Maxaa dhacaya?
Ma garanayo.

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,877
♪ Waaberi ♪

20
00:01:07,560 --> 00:01:09,552
LIZ:
Maxay ugu yeedhaan Alchemist?

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,189
RAYMOND:
Sababtoo ah wuxuu ku tiirsan yahay cilmiga

22
00:01:12,360 --> 00:01:14,750
in qof laga dhigo qof kale.

23
00:01:44,760 --> 00:01:46,752
< font color = "

24
00:01:48,520 --> 00:01:49,715
Godad?

25
00:01:49,920 --> 00:01:52,594
Pytor. xagee joogaa
Haa?

26
00:01:52,840 --> 00:01:55,674
xagee joogaa Maxaa dhacaya?
xageed ii wadaa

27
00:01:55,880 --> 00:01:58,952
Ma garanayo waxaad ka hadlayso.
Ow. Ilkaheyga.

28
00:02:00,640 --> 00:02:03,314
Ma diyaarad baan saarannahay?
Haa, waxaanu saarannahay diyaarad

29
00:02:06,080 --> 00:02:07,799
Waa maxay...?

30
00:02:13,320 --> 00:02:14,674
Pytor, iyadu ma fiican tahay?

31
00:02:14,880 --> 00:02:16,917
Miyay dhimatay?
Maxaad iigu yeedhaysaa Pytor?

32
00:02:17,080 --> 00:02:19,231
Baasaboorkaaga.
Baasaboor ma haysto

33
00:02:19,400 --> 00:02:22,393
Ma jecli inaan duulo
Ma haysto tattoos.

34
00:02:25,160 --> 00:02:26,992
kumaad tahay
Duuliyahaaga.

35
00:02:29,240 --> 00:02:30,276
Si fiican u xidhidh.

36
00:02:31,440 --> 00:02:33,159
(QISO)

37
00:02:36,160 --> 00:02:38,197
< font color = "

38
00:02:38,480 --> 00:02:40,278
(Cod toos ah
U HADLAYA SI CAD)

39
00:02:54,960 --> 00:02:55,996
Oh...

40
00:02:57,680 --> 00:02:59,160
(Shil)

41
00:02:59,360 --> 00:03:01,352
(♪♪♪)

42
00:03:08,840 --> 00:03:10,399
MEERA:
Dadka ku dhintay shilka diyaaradeed

43
00:03:10,560 --> 00:03:12,040
Waxay ahaayeen Pytor iyo Catherine Madrczyk.

44
00:03:12,200 --> 00:03:14,157
Mooryaantii Serbian-ka waxay isu rogeen war-bixiyeyaal.

45
00:03:14,320 --> 00:03:16,596
Reddington ayaa yidhi dadkan
waa la waayayaa.

46
00:03:16,800 --> 00:03:19,634
Hadda waa la gubay oo aan la aqoonsan karin.
Waa maxay sharaxaadiisa?

47
00:03:19,840 --> 00:03:21,911
Midna ma uu siin.
Isaga u yeedh, oo halkan keen.

48
00:03:22,080 --> 00:03:25,915
Waxa uu kaliya ku kulmi doonaa meel ka baxsan goobta. Uma maleynayo
ugaarsiga mole wuxuu ku dhamaanayaa Newton Phillips.

49
00:03:26,080 --> 00:03:28,356
Reddington ayaa aaminsan
gudaha qof baa jooga.

50
00:03:29,200 --> 00:03:31,999
Hagaag, DOJ wuu diidan yahay.
Way ku qanacsan yihiin way dhammaatay.

51
00:03:32,160 --> 00:03:34,595
Ciddii na ilaalinaysay,
kuma jiraan cutubkan.

52
00:03:34,800 --> 00:03:37,156
Waxa aan ka walaacsanahay
hadda xaalku waa kan.

53
00:03:37,360 --> 00:03:40,831
Haddii shilkani aanu shil ahayn,
markaas waxaan rabaa inaan ogaado waxa ay tahay.

54
00:03:41,000 --> 00:03:44,710
Markaa la kulan Reddington,
ha la hadlo.

55
00:03:49,120 --> 00:03:51,112
NINKII: Waar meeshaan
waxay ku jiraan ugaarsigaaga bar.

56
00:03:51,280 --> 00:03:53,351
Yadin wuxuu qaatay saddex maalmood
dib u eegista qoraalada musiibada

57
00:03:53,520 --> 00:03:54,920
u dhexeeya shaqaalaha dawladda,

58
00:03:55,120 --> 00:03:57,476
maalinta iyo agagaarka
goobta madow waa la jebiyey.

59
00:03:57,680 --> 00:04:00,673
Taleefanka ayaanu kala shaandhaynnay
wicitaanada, xogta dhijitaalka ah, wax walba.

60
00:04:00,920 --> 00:04:03,116
Waxaad aasaysaa hogaanka, Borakove.

61
00:04:03,280 --> 00:04:06,956
Waa uun, ma aanan haysan wax...
Waxaan ula jeedaa, toddobaad kale ama laba iyo...

62
00:04:07,120 --> 00:04:11,558
Halkaas ayuu joogaa. Wax yar ayaanu keennay
wax u Julian. Xidhmo daryeel.

63
00:04:11,760 --> 00:04:13,433
Waa baaquli heesta Tibetan.

64
00:04:13,600 --> 00:04:19,312
Maxaan ku haynaa halkan?
Qaar ka mid ah jackfruit, fitamiin D, kola nuts.

65
00:04:19,480 --> 00:04:22,871
Laakiin waa inaan helnaa inuu cuno
borotiin badan, wuxuu u eg yahay cadaabta.

66
00:04:23,080 --> 00:04:24,434
Isagu maaha vegan, miyuu yahay?

67
00:04:24,600 --> 00:04:28,594
Si kastaba ha ahaatee, waxaan sidoo kale ku daray lamaane
Diiwaanada aan jeclahay Richard Pryor.

68
00:04:28,760 --> 00:04:31,514
Waxaan rabaa in aan isku dayo oo aan ku duro xoogaa levity ah
galay dacwadda.

69
00:04:31,680 --> 00:04:34,400
Julian wuxuu u muuqdaa mid waalan
mar walba.

70
00:04:34,560 --> 00:04:36,199
Xariga gurigu wuxuu noqon karaa mid murugo leh.
Haa.

71
00:04:36,400 --> 00:04:38,551
Miyaanad afar bilood ku qaadan
ee Phonthong?

72
00:04:38,760 --> 00:04:41,559
Toddoba.
BORAKOVE: Sidee ku badbaaday?

73
00:04:41,760 --> 00:04:43,274
Hurdo

74
00:04:43,440 --> 00:04:44,999
calisthenics marmar.

75
00:04:45,360 --> 00:04:47,511
Markaa sanduuqa difaaca,
halkee ayaan taaganahay?

76
00:04:47,720 --> 00:04:51,157
Hagaag, waxaanu isku duba ridnay
koox cajiib ah, laakiin waa qaali.

77
00:04:51,320 --> 00:04:53,835
Waxa lagu xidhay safaaradaas
waa maxay, laba sano?

78
00:04:54,000 --> 00:04:57,437
Waxay socon kartaa weligeed waxayna ku kici kartaa hanti.
Waxaan si dhab ah u wadaa bankiga

79
00:04:57,600 --> 00:05:00,991
dhammaan sanduuqa difaaca sida uu yahay.
Taas, waxaan u baahanahay dadaalka ugu fiican.

80
00:05:01,160 --> 00:05:05,120
Hubaal waxaa jira wax dhagax ah
waxaad ka tagtay la'aan.

81
00:05:05,320 --> 00:05:06,881
BORAKOVE:
Waxaan leenahay nin gudaha shirkad ah

82
00:05:07,000 --> 00:05:08,354
kaas oo burburiya dukumentiyada qarsoodiga ah.

83
00:05:08,520 --> 00:05:11,957
Inta badan shirkado gaar loo leeyahay
kuwaas oo ganacsi la leh dawladda.

84
00:05:12,160 --> 00:05:15,153
Waxaan helnay buuro xog ceeriin ah,
kaliya maaha mid u qalma dhibaatada.

85
00:05:15,320 --> 00:05:19,519
Ma aha oo kaliya suurtagal maaha in dib la isu keeno,
waa intel heerka labaad ah.

86
00:05:20,400 --> 00:05:21,436
Isku soo wada duuboo.

87
00:05:22,160 --> 00:05:24,117
Waad kaftamaysaa, sax?

88
00:05:24,280 --> 00:05:27,352
Borakove, waan necbahay sarbeebta
waxaana jeclahay xujooyinka.

89
00:05:31,920 --> 00:05:34,116
(♪♪♪)

90
00:05:37,520 --> 00:05:39,159
( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA)

91
00:05:47,920 --> 00:05:49,639
Waxaan filayaa in la i raacay.

92
00:05:49,800 --> 00:05:52,110
Waxaad ahayd, dadkayga.

93
00:05:55,160 --> 00:05:59,598
Tani runtii lagama maarmaan ma tahay?
Haa waa meel quduus ah.

94
00:05:59,800 --> 00:06:04,795
Iyo ilaa laga gaadhayo hoos u dhaca ururkaaga
waa la helay, waxaan hayaa muuqaal hoose.

95
00:06:05,640 --> 00:06:07,996
Waad ku qaldanayd Madrczyk.

96
00:06:08,200 --> 00:06:11,910
Waxaad tidhi Alchemist waa la shaqaaleysiiyay
si loo ilaaliyo, hadda wuu dhintay.

97
00:06:12,280 --> 00:06:15,671
Pytor Madrczyk waa nool yahay.
Maya, wuu dhintay

98
00:06:15,880 --> 00:06:19,840
Baarahaaga caafimaad khalad buu leeyahay.
Waxaa xaqiijiyay shaybaadhka.

99
00:06:20,040 --> 00:06:22,157
Baaritaanka DNA-ga iyo...
Daabacaada ilkaha

100
00:06:23,400 --> 00:06:24,800
Haa

101
00:06:24,960 --> 00:06:27,520
Ma bedeli kartid DNA.
Alchemist-ku wuu awoodaa.

102
00:06:28,120 --> 00:06:31,352
Lizzy, ninkan
waa falanqeyn cilmi baaris ah.

103
00:06:31,560 --> 00:06:35,076
Waa fanaan wax ku sawira
shaybaar dhiig iyo candhuuf.

104
00:06:35,240 --> 00:06:37,038
Nudaha dadku waa shiraaciisa.

105
00:06:37,200 --> 00:06:40,750
Ka xishoon maayo inaan idhaahdo wuu ka sii fiican yahay
Aniga ahaan marka aan caawinayo dadka baaba'a.

106
00:06:40,960 --> 00:06:43,111
Taasi waa sababta Madrczyk u shaqaaleysiiyay
oo ma aha naftayda.

107
00:06:43,600 --> 00:06:47,276
Sug, Madrczyk wuxuu isku dayay inuu ku shaqaaleysiiyo?
Tartanku waa adag yahay.

108
00:06:47,440 --> 00:06:50,751
Ma ii sheegaysaa
in aad garanayso meesha uu rabay in uu u cararo?

109
00:06:51,480 --> 00:06:53,392
Haddaan kuu sheego,

110
00:06:53,600 --> 00:06:57,674
waa inaad ii balan qaado
waxaad isku dayi doontaa ukunta shinbiraha la bacrimiyay.

111
00:06:57,880 --> 00:07:00,270
Waa dhiirranaan iyo mid gaar ah
waayo-aragnimo cunto.

112
00:07:00,480 --> 00:07:03,439
Waxaad u malaynaysaa inaad dhimatay
oo naarta galay.

113
00:07:13,240 --> 00:07:14,515
Indho ma ku haysaa bartilmaameedka?

114
00:07:14,680 --> 00:07:18,151
Bartilmaameedku waa dhintay.
Xaji inta aan ruuxiisa raadinayo.

115
00:07:20,640 --> 00:07:22,393
Aniga hore, Audrey, way guursanaysaa.

116
00:07:22,720 --> 00:07:25,076
Mar kale ayay ii soo dirtay fariin,
raba inuu la kulmo cabitaan.

117
00:07:25,240 --> 00:07:26,833
In laga hadlo Tassels.

118
00:07:27,000 --> 00:07:29,196
Tassels? Taas eygeeda?

119
00:07:29,760 --> 00:07:34,755
Maya, waa ninka. Waa nin hedge-fund ah.
Shaadhka casaanka ah, loafers leh tassels kuwaas.

120
00:07:34,920 --> 00:07:38,197
Si kastaba ha ahaatee, arrintu waa, waa inaan u sheegaa
Waan ku faraxsanahay iyada marka aanan ahayn.

121
00:07:38,400 --> 00:07:39,516
Ninku waa qalab.

122
00:07:40,720 --> 00:07:42,712
(♪♪♪)

123
00:07:43,600 --> 00:07:44,636
Indhaha ayaan ku hayaa isaga.

124
00:07:49,760 --> 00:07:50,830
Wuu kuu socdaa.

125
00:07:51,040 --> 00:07:53,475
Wax calaamad ah oo xaaska ah?
Maya, waa isaga.

126
00:07:54,240 --> 00:07:55,799
< font color = "
Qof kasta oo booska.

127
00:08:00,920 --> 00:08:02,639
(Dadka sheekeysanaya
IYO QOSOL)

128
00:08:18,080 --> 00:08:20,072
(♪♪♪)

129
00:08:39,760 --> 00:08:40,955
(MAN GRUNTS)

130
00:08:41,600 --> 00:08:43,398
(♪♪♪)

131
00:08:47,920 --> 00:08:50,071
(Labadaba qayli
AF shisheeye)

132
00:09:01,160 --> 00:09:02,913
NINKA: (TV)
Saraakiishu waxay eedeeyaan cilladda matoorka

133
00:09:03,080 --> 00:09:04,480
shilka diyaaradda. Waxay ku andacoonayaan...

134
00:09:04,640 --> 00:09:06,279
< font color = "

135
00:09:06,760 --> 00:09:08,353
Haye, waxaad joogtaa guriga.

136
00:09:10,080 --> 00:09:13,039
Sidee buu ahaa waraysiga shaqada?
Maan tagin

137
00:09:13,880 --> 00:09:16,315
Waxaan ula jeedaa, waxaan imid halkaas...

138
00:09:16,800 --> 00:09:18,632
laakiin waan kari waayay.

139
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
Sababtoo ah dhammaan waxaan ka fikiri karaa
ahayd adiga.

140
00:09:22,480 --> 00:09:24,153
Iyo aabahaa.

141
00:09:24,360 --> 00:09:26,750
Aabahay?
Kaliya wax kasta oo aad soo martay.

142
00:09:26,960 --> 00:09:29,680
Oo waxaan gartay,
Kuma dhigi karo booskaas

143
00:09:29,880 --> 00:09:32,270
ee kala dooranaya
xirfadaada iyo aniga.

144
00:09:33,760 --> 00:09:36,594
Mahadsanid
waad soo dhawaynaysaa

145
00:09:37,280 --> 00:09:39,112
Laakiin Jeni waxa uu ku eg yahay lix toddobaad gudahood.

146
00:09:39,840 --> 00:09:42,878
Waxaana filayaa inay na sugayso
si ay ilmaheeda u qaadato.

147
00:09:43,040 --> 00:09:45,316
Waxaan filayaa inaan qaadano ilmaheeda.

148
00:09:46,080 --> 00:09:47,753
Mar walba waan ka fekeraa.

149
00:09:47,920 --> 00:09:49,513
Ma qabtaa?

150
00:09:49,920 --> 00:09:52,355
Sababtoo ah waligeen kama hadalno.

151
00:09:53,880 --> 00:09:57,760
Waxa ay ahaan jirtay wax walba.
Waan ogahay.

152
00:09:59,040 --> 00:10:01,874
Waan ka tagi lahaa shaqadayda haddii aan awoodo.
Waan ogahay inaadan rumaysnayn taas.

153
00:10:02,080 --> 00:10:03,719
Kuma weydiinayo inaad shaqadaada ka tagto.

154
00:10:03,880 --> 00:10:07,476
Kaliya waxaan u baahanahay inaad aad u badbaado
iyo in la sii joogo.

155
00:10:09,000 --> 00:10:11,913
Taas waan samayn karaa, waan ballan qaadayaa.

156
00:10:12,080 --> 00:10:14,640
Oo waxaad haysaa siro badan.

157
00:10:15,440 --> 00:10:18,717
Oo waxaan jeclaan lahaa inaadan yeelin,
waayo wax sir ah ma hayo.

158
00:10:19,920 --> 00:10:23,072
Hal shay mooyee. Waxaa laga yaabaa inaan daawaday
naagihii ugu dambeeyay ee Guriga dhabta ah

159
00:10:23,240 --> 00:10:24,959
qolkayga hoteelka adiga oo aan lahayn.

160
00:10:25,120 --> 00:10:27,715
Waan ogahay. way soo baxday
safkayaga Netflix.

161
00:10:27,880 --> 00:10:29,633
Waan ka xumahay.

162
00:10:32,280 --> 00:10:34,636
Waxaan sameyn doonaa wax kasta si aan tan u fududeeyo.

163
00:10:34,840 --> 00:10:37,560
Haa? Waxba? Mm.
Wax kasta.

164
00:10:38,280 --> 00:10:41,239
Ma xasuusataa Mrs. Sutton?
Waxay rabtay inay noo soo tuurto qubays ilmo?

165
00:10:41,400 --> 00:10:43,756
Ma martiqaad dhammaan macallimiinta?
Fadlan ii sheeg inaysan ahayn.

166
00:10:44,480 --> 00:10:46,437
Waanu martigelinaynaa

167
00:10:46,640 --> 00:10:48,632
(♪♪♪)

168
00:10:49,520 --> 00:10:51,079
LIZ:
Waxaan dib u helnay natiijada baaritaanka meydka

169
00:10:51,240 --> 00:10:52,674
dhibbanaha labka ah ee diyaaradda.

170
00:10:52,880 --> 00:10:55,952
Taarikada ilkaha ee uu jiiday ME
waxay ku dhex jireen khaladka.

171
00:10:56,120 --> 00:10:58,635
Ma qummana, laakiin ku filan dhow
si loo go'aamiyo ciyaar.

172
00:10:58,840 --> 00:11:01,071
Dabadeed markii ay ilko eegeen
naftooda,

173
00:11:01,240 --> 00:11:02,879
waxay ogaadeen in la bedelay.

174
00:11:03,040 --> 00:11:05,953
maxaad ka wadaa
Ilkihiisa ayaa lagu bedelay qaliin.

175
00:11:06,120 --> 00:11:08,510
Qaar ka mid ah ayaa xareeyay, wax laga beddelay.

176
00:11:08,680 --> 00:11:11,957
Waayahay Ilkaha buuxinaya waan helay
waa yaab, laakiin DNA-da?

177
00:11:12,120 --> 00:11:17,593
Si uun Alchemist-ku wuxuu helay Madrczyk's
DNA galay jirka John Doe kan.

178
00:11:18,720 --> 00:11:21,713
(NINKA SHARCIYAY
AF shisheeye)

179
00:11:24,360 --> 00:11:26,317
Sidee buu u sameeyaa?

180
00:11:27,040 --> 00:11:29,714
Ma garanayo xitaa kala badh.

181
00:11:29,880 --> 00:11:32,076
Waxaan maqlay xanta.

182
00:11:32,240 --> 00:11:34,709
Ka saarida unugyada dhiiga cad
ka dhibbanaha

183
00:11:34,920 --> 00:11:38,880
iyo beddelkooda
oo leh unugyada dhiigga cas ee macmiilkiisa.

184
00:11:39,040 --> 00:11:42,556
Ka tagista DNA-da cloned goobaha dembiyada
si loo marin habaabiyo booliiska.

185
00:11:42,760 --> 00:11:47,880
Xataa lagu darayo DNA-da synthetic
galay unugyada dhabta ah ee aadanaha.

186
00:11:48,640 --> 00:11:51,758
Markaa tani maahan kaliya caddaynta faragelinta,
kani waa wax-is-daba marin.

187
00:11:51,920 --> 00:11:53,593
Haa

188
00:11:54,320 --> 00:11:56,551
Waa ka ganacsiga dhimashada.

189
00:11:57,160 --> 00:12:00,278
Dembiilayaasha waxay bixiyaan dhiiggooda
iyo aqoonsiga hidaha,

190
00:12:00,440 --> 00:12:03,797
Kuwa aan xaqa qabin ayaa naftooda bixiya
dambiilaha inuu noolaado.

191
00:12:04,000 --> 00:12:08,552
Haddii aad hesho Alchemist, waxaad haysataa
fursad lagu soo nooleeyo kuwii dhintay.

192
00:12:09,840 --> 00:12:12,719
Si sharciga loo horkeeno
qaar ka mid ah kuwa ugu badan

193
00:12:13,520 --> 00:12:15,716
makhluuqa xun oo waligood noolaa.

194
00:12:15,920 --> 00:12:17,912
(♪♪♪)

195
00:12:18,520 --> 00:12:20,955
Abriil 2009,
qorshe Ponzi oo dhan $8 bilyan

196
00:12:21,120 --> 00:12:24,318
waxay tirtirtaa kaydadka qof kasta
haystaha akoontiga Chariton National.

197
00:12:24,520 --> 00:12:27,479
December 2011,
todoba qof ayaa la helay

198
00:12:27,680 --> 00:12:29,672
ku dhintay goob casho ah,
dhibanayaal ay dad ku dhufteen.

199
00:12:29,880 --> 00:12:34,671
Laba bilood ka dib, faylasha Bronx DA
eedeymo ka dhan ah 24 wiil oo dhalinyaro ah

200
00:12:34,880 --> 00:12:38,112
kuwaasoo sheegtay in lagu faraxumeeyay kaniisadda.
Waxaa kaloo jira,

201
00:12:38,280 --> 00:12:39,396
iyo mid kasta oo ka mid ah xaaladahan,

202
00:12:39,560 --> 00:12:43,110
Baarayaasha waxay heleen dembiilayaal
ee dhacdooyinka dhintay.

203
00:12:43,320 --> 00:12:46,757
Sida laga soo xigtay Reddington, maahan.
Immisa kiis ayuu ka hadlayaa?

204
00:12:46,920 --> 00:12:49,435
Gabadha dhibbanaha ah ee diyaaradda
waxaa loo magacaabay Sarah Jenkins.

205
00:12:49,600 --> 00:12:51,114
Sidee ku aqoonsaday iyada?

206
00:12:51,720 --> 00:12:55,031
Alchemist-ku wuu ogaa taas oo ku saleysan
Nidaamkeena dambi baarista, ma ordi lahayn

207
00:12:55,200 --> 00:12:58,398
imtixaanada lagama maarmaanka u ah in la kala saaro
inta u dhaxaysa DNA-da la farsameeyey iyo kuwa dabiiciga ah.

208
00:12:58,560 --> 00:13:00,472
Hadda oo aan ognahay
waxa aanu raadinayno,

209
00:13:00,640 --> 00:13:03,235
Waxaan jiidnay dhuuxa lafta,
ka soo horjeeda xogtayada.

210
00:13:03,400 --> 00:13:04,959
Jenkins wuxuu ahaa kali,
keligii noolaa.

211
00:13:05,160 --> 00:13:06,958
Laakiin tan waan helay.

212
00:13:07,160 --> 00:13:09,914
Markii ugu dambeysay waxay online-ka ahayd
waxay ahayd in ka badan 72 saacadood ka hor.

213
00:13:10,560 --> 00:13:12,791
Waxay booqatay boggan shukaansiga.

214
00:13:12,960 --> 00:13:16,192
Kaas oo weliba aan kula kulmay
Phyllis Turkenburg iyo canqawgeeda.

215
00:13:16,360 --> 00:13:19,273
Aram, Sarah Jenkins,
yey online la joogtay?

216
00:13:19,480 --> 00:13:21,995
Ma naqaano,
balse waxaan bixinay amar maxkamadeed si aan u ogaano.

217
00:13:22,160 --> 00:13:24,152
(♪♪♪)

218
00:13:30,920 --> 00:13:33,879
wacay wacay Trettel ma tahay?
Waxaan leenahay xaalad.

219
00:13:34,080 --> 00:13:35,992
Haa, xaalad ayaanu leenahay.

220
00:13:36,160 --> 00:13:38,880
Waxaad burburisay jetkayaga,
dilay shan qof.

221
00:13:39,040 --> 00:13:41,919
Waxay ahayd inaan tagno,
waad noo xaqiijisay.

222
00:13:42,080 --> 00:13:46,120
Waxaan ku socday Budapest markii aan
ninkeeda ayaa loo taxaabay xabsiga FBI-da.

223
00:13:46,280 --> 00:13:49,717
Yaad u sheegtay?
Lacag baan ku siinnay si aad noo baaba'do.

224
00:13:49,880 --> 00:13:52,270
Marwo Madrczyk,
Waxaan u baahanahay inaad si fiican ii dhegeysato...

225
00:13:52,440 --> 00:13:54,830
Meeshu waa maxay?
Meeshan ma tahay meesha aad shaqada ka qabato?

226
00:13:55,000 --> 00:13:57,879
Qor magacyada qof kasta
waxaad u malaynaysaa inaad ogtahay qorshayaashaada.

227
00:13:58,040 --> 00:13:59,679
Qoyska, asxaabta, qof kasta.

228
00:13:59,840 --> 00:14:01,877
Cidna uma sheegin.

229
00:14:04,040 --> 00:14:05,918
waxaan u baahanahay magaca
ee qareenka ninkaaga.

230
00:14:06,080 --> 00:14:08,675
Clark Schroeder, waayo?
Ma isagaad u yeedhaysaa?

231
00:14:08,840 --> 00:14:10,513
Fadlan, ii sheeg inaad awoodo...

232
00:14:13,680 --> 00:14:15,194
< font color = "

233
00:14:18,520 --> 00:14:22,116
RESSLER: Waxaad jabisay heshiis xasaanad,
taasoo la macno ah in aad xabsiga geli doonto

234
00:14:22,280 --> 00:14:25,239
haddaanad hadalka bilaabin
ku saabsan Alchemist. Waa kuma?

235
00:14:25,840 --> 00:14:27,035
Sigaar ma heshay?

236
00:14:27,200 --> 00:14:29,556
Haa. waan sameeyaa

237
00:14:29,760 --> 00:14:31,877
(♪♪♪)

238
00:14:35,440 --> 00:14:39,070
Waligey lama kulmin ninka, wax walba
waxaa lagu sameeyay warqaadayaasha.

239
00:14:39,360 --> 00:14:41,431
Wuxuu ku siinayaa kan...
waa sida liiska hubinta.

240
00:14:41,600 --> 00:14:43,910
Waa maxay liiska hubinta?
Wax walba.

241
00:14:44,120 --> 00:14:47,716
Diiwaanada caafimaadka iyo ilkaha,
shaybaar dhiig, candhuuf.

242
00:14:47,880 --> 00:14:50,395
Imisa ayaad u dhiibtay isaga?
Waxaan rabaa inaan la hadlo xaaskeyga.

243
00:14:50,560 --> 00:14:53,155
Wax nooga sheeg xisaabaadka uu isticmaalay
in uu qaato lacag,

244
00:14:53,320 --> 00:14:54,959
Waxaan bilaabi karnaa inaan ka hadalno heshiis cusub.

245
00:14:55,200 --> 00:14:57,157
( ALBAABKA KU GAARA
MARKAA ALBAABKA FURAY)

246
00:14:58,040 --> 00:14:59,156
Qareenku waa halkan

247
00:15:04,160 --> 00:15:07,312
kumaad tahay
NINKA: Mikelson. Schroeder's wadada.

248
00:15:08,160 --> 00:15:09,310
Daqiiqado lala joogo macmiilkayga?

249
00:15:13,520 --> 00:15:15,796
Intee in le'eg ayay halkan kugu haysteen
intaanan iman?

250
00:15:15,960 --> 00:15:17,952
Aaway Schroeder?
Waa inuu hadda halkan joogo.

251
00:15:18,120 --> 00:15:19,713
Xataa ma garanayo qofka aad tahay.

252
00:15:19,880 --> 00:15:21,520
Waxaan u baahanahay inaan si sax ah u ogaado
waxaad u sheegtay.

253
00:15:21,680 --> 00:15:22,716
Maya, ma samaynaysid.

254
00:15:22,880 --> 00:15:25,475
Waxa kaliya ee aad u baahan tahay inaad ogaato waa sida
halkan ayaad iga saaraysaa.

255
00:15:25,640 --> 00:15:27,597
Taasi waa sababta aan kuu haysto
schmucks on retainer.

256
00:15:27,760 --> 00:15:30,673
Hagaag, is deji. Neef qaado.
Waa la i afduubay.

257
00:15:30,840 --> 00:15:34,800
Socod 4500 mayl in lagu rido sanduuqan.
Wac Schroeder!

258
00:15:35,520 --> 00:15:38,672
U sheeg inuu dhigo naadiyadiisa golf-ka ee la habaaray
hoos oo dabada tus halkan hadda.

259
00:15:39,560 --> 00:15:40,710
I sii mid ka mid ah kuwaas.

260
00:15:53,560 --> 00:15:54,710
( qufac )

261
00:16:01,040 --> 00:16:03,191
Sarah Jenkins ayaa isticmaalaysay
online ah shukaansi site.

262
00:16:03,360 --> 00:16:05,033
Sidaas ayuu ku helay Alchemist.

263
00:16:05,200 --> 00:16:08,352
Wax walba oo uu u baahnaa ayuu siiyey
si uu u labanlaabo iyada oo ah Catherine Madrczyk.

264
00:16:08,520 --> 00:16:13,231
Waa kuma taariikhda? Ma heshay magac?
Maya, magac ahaan. Laakiin waxaan helnay sawir.

265
00:16:13,400 --> 00:16:14,720
(♪♪♪)

266
00:16:14,880 --> 00:16:16,678
Ressler?

267
00:16:22,360 --> 00:16:24,158
Qaado daawo

268
00:16:35,560 --> 00:16:36,789
(♪♪♪)

269
00:16:36,960 --> 00:16:39,270
MEERA: Waanu jiidnay unsubkii
sawir off a shukaansi website

270
00:16:39,440 --> 00:16:41,750
oo kabriid helay
kaamirada baabuur kirada ah.

271
00:16:41,920 --> 00:16:44,230
Magaciisa waa Eric Trettel.
Waxa uu ka baxay dugsiga med.

272
00:16:44,480 --> 00:16:46,039
Laga been abuurtay shahaadada Harvard

273
00:16:46,200 --> 00:16:49,318
oo loo isticmaalo in uu shaqo ku dago
ee Mashruuca Human Genome.

274
00:16:49,480 --> 00:16:53,599
Waxa uu taas u galay xirfad khabiirnimo
markhaati ku takhasusay caddaynta DNA.

275
00:16:53,760 --> 00:16:56,275
Kiis ayuu ku markhaati furay
isagoo ku hadlaya magaca Carlos Trena.

276
00:16:56,440 --> 00:16:59,797
Askari ka tirsan qoyska dembiilaha D'Angelo
loo haysto saddex kiis oo dil ah.

277
00:17:00,000 --> 00:17:02,720
Trettel ayaa loo shaqaaleysiiyay inuu soo bandhigo
caddaynta DNA-da ee ka-baxsan.

278
00:17:02,880 --> 00:17:04,837
Dhibaatadu waxay tahay, in caddaynta la been abuurtay.

279
00:17:05,040 --> 00:17:07,077
Trettel waxaa laga saaray khiyaamo ahaan
oo ceebaysan.

280
00:17:07,240 --> 00:17:08,833
Laba toddobaad ka dib waa la waayay.

281
00:17:09,000 --> 00:17:11,799
Waa la rumaysnaa midkoodna
qoyska D'Angelo ayaa dilay

282
00:17:11,960 --> 00:17:13,792
ama wuu cararay si uu uga fogaado in lagu soo oogo.

283
00:17:13,960 --> 00:17:17,476
Ma asxaab buu lahaa? Qoys?
Xaas iyo gabadh ku nool Betesda.

284
00:17:18,000 --> 00:17:22,313
Keen, soo booqo xaaska.
Ressler, hel baabuurkaas.

285
00:17:26,160 --> 00:17:28,231
Hagaag, goorma ayaa ugu dambaysay
ma aragtay?

286
00:17:28,440 --> 00:17:30,830
Lix sano ka hor, maxkamadeynta ka dib.

287
00:17:31,000 --> 00:17:33,640
Annie waxay ahayd 2 kaliya markii uu baxay.

288
00:17:33,840 --> 00:17:35,593
(MACHINE BEEPING)

289
00:17:36,200 --> 00:17:40,353
Malab, maxaad wax u qabsan weyday
in la cuno? Qaar ka mid ah lowska ku jira jikada.

290
00:17:44,080 --> 00:17:47,232
Gabadhaada, iyadu waa macaan?
Hadda la ogaaday

291
00:17:49,680 --> 00:17:51,512
Intee ayay garanaysaa
ku saabsan aabbaheed?

292
00:17:51,680 --> 00:17:55,833
Waa inaadan halkan joogin.
Eric waa nin aad khatar u ah.

293
00:17:56,600 --> 00:18:00,480
Madaxiisa, ayuu u malaynayaa
weli waan wada joognaa, qoys.

294
00:18:00,680 --> 00:18:02,956
Markaa waxaad leedahay
xiriir baad la yeelatay isaga?

295
00:18:04,560 --> 00:18:08,110
Marmar ayuu halkan yimaadaa. Wuxuu yidhi
wuxuu rabaa inuu aniga iyo Annie caawiyo.

296
00:18:08,280 --> 00:18:11,193
Waxaan leeyahay maya, laakiin ma maqlo.

297
00:18:11,600 --> 00:18:13,512
Waxa uu noqdaa mid ka sii go'an.

298
00:18:14,120 --> 00:18:16,760
Taasi waa waxa uu ka jecel yahay sayniska,
waa caqabada.

299
00:18:16,920 --> 00:18:19,754
Sida ay dib ugu riixdo isaga.

300
00:18:19,920 --> 00:18:22,594
Waa sababta
Saacadahaas oo dhan shaybaadhka ayuu ku qaatay.

301
00:18:23,400 --> 00:18:24,800
Waa maxay shaybaadhka?

302
00:18:25,680 --> 00:18:29,594
Wicitaanku wuxuu yimid wax ka yar 20 daqiiqo kahor.
Gaadhigii ayaa gabi ahaanba haf-beelay.

303
00:18:29,760 --> 00:18:32,400
Hadhaaga ayaa u dhigma sharraxaadda
ee Catherine Madrczyk.

304
00:18:32,560 --> 00:18:36,600
Haddii ay iyada tahay, waxaan ku idhaahdaa ninkayaga
wuxuu isku dayayaa inuu qariyo raadkiisa.

305
00:18:36,800 --> 00:18:38,792
(♪♪♪)

306
00:18:42,040 --> 00:18:43,997
NAAG:
Wax baan helay

307
00:18:45,560 --> 00:18:48,280
RESLEER:
Laba-lix-kow-toddobo-laba-sagaal.

308
00:18:48,520 --> 00:18:50,512
(♪♪♪)

309
00:19:08,640 --> 00:19:10,472
Waxaan la xiriirnay Jarmalka
gargaar.

310
00:19:10,640 --> 00:19:12,320
Waa kuwii
yaa naqshadeeyay software-ka.

311
00:19:12,440 --> 00:19:14,636
Ah, Jarmalka.

312
00:19:14,840 --> 00:19:16,638
Inkasta oo ay jiraan cinwaanno,

313
00:19:16,840 --> 00:19:20,231
wali waa kuwa ugu fiican
iyagoo isha ku haya walaalahooda.

314
00:19:20,440 --> 00:19:22,955
Waxay ka shaqeysaa aqoonsiga qaabka

315
00:19:23,120 --> 00:19:25,999
Waxay sawirtaa jajabyada
oo daaweeyaa haraag kasta

316
00:19:26,160 --> 00:19:28,675
sidii ay qayb ahaan lahayd
ee halxiraalaha jigsaw weyn.

317
00:19:28,840 --> 00:19:31,196
Xarfaha, midabka, qaabka, dhumucda warqadda.

318
00:19:31,360 --> 00:19:34,558
Dhammaantood waa la falanqeeyay oo la adeegsaday
si dib loogu dhiso dukumeentigii asalka ahaa.

319
00:19:34,720 --> 00:19:38,680
Waad aragtaa, Borakove, waad haysaa
madax ka hooseeya timahaas oo dhan.

320
00:19:38,880 --> 00:19:42,760
Iska ilow Julian iyo sanduuqa difaaca.
Waxaan leenahay mustaqbal ifaya xaq...

321
00:19:42,920 --> 00:19:44,593
Lizzy Kaalay bal tan eeg.

322
00:19:44,760 --> 00:19:47,480
Wiilashii waa soo baxeen
oo leh ciyaar yar oo cajiib ah.

323
00:19:47,640 --> 00:19:50,758
Runtii ma fahmin
sida mid ka mid ah u shaqeeyo,

324
00:19:51,000 --> 00:19:54,277
laakiin kaliya waan jeclahay urtaas
mashiinada sameeyaan.

325
00:19:54,440 --> 00:19:56,671
Yaa qashin
hadda ma shanlaynaysaa?

326
00:19:56,880 --> 00:20:00,430
Adaa leh Isgaarsiin jeexjeexan
qandaraaslayaasha gaarka ah,

327
00:20:00,600 --> 00:20:04,958
la shaqeynta DOJ, NSA, CIA,
FBI, dhammaan xarfaha hore.

328
00:20:05,480 --> 00:20:07,233
Tani waxay ku saabsan tahay soo galitaanka.

329
00:20:07,400 --> 00:20:10,040
Markaad wacday
wax baad ka sheegtay tirooyinka.

330
00:20:10,200 --> 00:20:13,511
Waxaan ka helnay gaariga dhexdiisa
kiraystay Alchemist.

331
00:20:14,160 --> 00:20:18,712
Forensics waxay ku sameeyeen falanqayn warqadda.
Waxaa laga helay soo saaraha Albany.

332
00:20:18,880 --> 00:20:20,837
Waxay soo saaraan saamiyo
foomamka ganacsiga.

333
00:20:21,000 --> 00:20:24,471
Hal macmiil ayaa soo baxay.
Credit Bank Suisse, Zurich.

334
00:20:24,640 --> 00:20:28,077
Waxaan u maleyneynaa in tani ay tahay taxanaha tirooyinka
la xidhiidha xisaab bangi.

335
00:20:28,240 --> 00:20:31,551
Waxaa laga yaabaa in mid ka mid ah uu bixin jiray Alchemist.
Malaha.

336
00:20:31,720 --> 00:20:34,076
Waxay noqon kartaa isku darka
u xidhidhiyaha jimicsiga.

337
00:20:34,720 --> 00:20:37,872
maxaad ka taqaan ninka
gaar ahaan?

338
00:20:38,040 --> 00:20:42,000
Waa maxay waxa isaga ka dhigaya mid gaar ah?
Waa, um...

339
00:20:42,760 --> 00:20:44,433
saynis yahan, khabiir ku ah DNA-ga...

340
00:20:44,600 --> 00:20:46,796
Taasi waa waxa uu sameeyo. Waa kuma?

341
00:20:46,960 --> 00:20:48,633
Isagu cidna maaha. Waa jiir shaybaadhka.

342
00:20:48,960 --> 00:20:50,872
< font color = "

343
00:20:51,960 --> 00:20:53,997
Waa jiir shaybaadhka.

344
00:20:57,040 --> 00:20:59,077
Audrey ayaa mar kale ii soo diray qoraal.

345
00:20:59,240 --> 00:21:01,675
Waa maxay, ma waxay isku dayaysaa inay sanka iga xoqdo
waxaas?

346
00:21:02,560 --> 00:21:04,279
Ma siinayo Tassels ducadayda.

347
00:21:04,440 --> 00:21:07,080
Tassels waa inay sugaan,
Waxaan filayaa in aan tan ogaaday.

348
00:21:07,280 --> 00:21:09,272
Kaalay halkan, bal tan eeg.

349
00:21:09,920 --> 00:21:13,755
Xaaska Trettel ayaa ii sheegtay inuu haysto shaybaadhkan
dhulka hoostiisa, si ay ii fikirto.

350
00:21:13,960 --> 00:21:16,794
Ka warran haddii lambarkaas aanu helnay
gaadhigu wuxuu ka yimid shaybaadhka?

351
00:21:17,000 --> 00:21:21,199
Sida qayb qalab ah,
nambarka modelka, ama...

352
00:21:21,920 --> 00:21:23,832
(♪♪♪)

353
00:21:26,160 --> 00:21:28,436
Ama nambar taxane ah.

354
00:21:29,760 --> 00:21:33,151
haye Waxaan rabaa inaan ogaado cidda wax soo saarta
qalabka loo isticmaalo isku xigxiga DNA.

355
00:21:33,320 --> 00:21:37,075
Oo ii hel shirkadaha iyo macaamiisha
in ay iibiyeen lixdii sano ee la soo dhaafay.

356
00:21:41,040 --> 00:21:43,430
(♪♪♪)

357
00:21:51,840 --> 00:21:54,878
Mandy, hi. Aad baad u mahadsantahay
dib ii soo wac.

358
00:21:55,080 --> 00:21:58,198
Waxaad ku fiican tahay qaybtan
waan tuurayaa Haa.

359
00:21:58,360 --> 00:22:00,829
Waxaan u baahanahay inaan ku dhejiyo cajalad
ee soo saarayaasha.

360
00:22:01,000 --> 00:22:03,310
Waan ogahay inay tahay ogeysiis gaaban,
waan ka xumahay

361
00:22:03,480 --> 00:22:06,393
Laakiin qaybta ayaa toogan berri.

362
00:22:06,560 --> 00:22:10,839
Wayn Waa hagaag,
ciwaanku waa 75 Broadway.

363
00:22:14,520 --> 00:22:16,477
< font color = "
Waxaan rabaa inaan noqdo jilaa

364
00:22:16,640 --> 00:22:19,075
Waxaan is weydiinayay uun
wax la mid ah, heh.

365
00:22:19,240 --> 00:22:21,357
Ma garanaysaa halkay u guureen
wacitaanka tuurista?

366
00:22:21,560 --> 00:22:25,520
Waxa loo malaynayaa in aanay halkan aad uga fogayn.
Ma masaafada loo socdo baa?

367
00:22:25,680 --> 00:22:26,716
mm...

368
00:22:29,040 --> 00:22:32,431
Ma rabtaa inaad wadaagto taksi?
Haa Waad ku mahadsan tahay, taasi way fiicnaan lahayd.

369
00:22:32,600 --> 00:22:33,829
Dabcan.

370
00:22:43,640 --> 00:22:45,632
(♪♪♪)

371
00:22:54,160 --> 00:22:57,073
Waxaan ahay Jolene Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo, heh.

372
00:23:06,360 --> 00:23:09,239
DHAMMAAN:
Saddex, laba, hal. Tag

373
00:23:09,560 --> 00:23:12,200
< font color = "

374
00:23:12,360 --> 00:23:13,350
(♪♪♪)

375
00:23:13,520 --> 00:23:15,830
NAAG:
Waa inaad ku dhaqanto.

376
00:23:28,320 --> 00:23:32,109
♪ Waxaad dhahdaa waad i jeceshahay
Hees doodlin ♪

377
00:23:32,320 --> 00:23:34,118
(Dhammaan farxad leh)

378
00:23:34,840 --> 00:23:35,830
Aniga ♪

379
00:23:36,000 --> 00:23:39,198
♪ Waxaad dhahdaa waad i jeceshahay
Runtii i jecel ♪

380
00:23:39,840 --> 00:23:43,072
♪ Waxaad dhahdaa inaad i jeceshahay run ♪
♪ waan ku jeclahay ♪

381
00:23:43,240 --> 00:23:45,197
Squash?
NAAG: Maya. Maya.

382
00:23:46,520 --> 00:23:50,400
Oh...Karootada. Ha-ha-ha.
Haa!

383
00:23:50,600 --> 00:23:55,117
Oh, aad baan hadda kuugu hinaasay.
Waxaan la qaatay 12 toddobaad Eddie.

384
00:23:55,280 --> 00:23:56,839
Sixir uun bay ahayd.

385
00:23:57,000 --> 00:23:59,469
Dhab ahaantii, haa, Liz
ma qaadanayso umusha.

386
00:23:59,920 --> 00:24:02,958
Maxaa diidaya?
Kaliya ma qaadan karo fasax shaqada hadda.

387
00:24:03,120 --> 00:24:04,918
Wali waxaan isku dayayaa inaan qanciyo.

388
00:24:05,080 --> 00:24:06,912
Hagaag, daraasaduhu waxay muujinayaan
lixda bilood ee hore

389
00:24:07,080 --> 00:24:08,912
hooyada iyo ilmaha dhexdooda
waa dhaliil

390
00:24:09,120 --> 00:24:10,554
koriinka ilmaha.

391
00:24:10,760 --> 00:24:14,913
Taasi waa waxa aan iyada u sheegayo,
laakiin waanu ogaanaynaa.

392
00:24:15,080 --> 00:24:16,196
Maxaa lagu gartaa?

393
00:24:16,680 --> 00:24:18,399
(TOM SIGHS)

394
00:24:18,880 --> 00:24:20,155
Maxaad doonaysay inaan sheego?

395
00:24:20,320 --> 00:24:22,676
Waxaad ka dhigtay sida
waxay ahayd go'aankayga oo dhan.

396
00:24:22,840 --> 00:24:25,753
Sababtoo ah waa, Liz.
Waa maxay? Maya, waan ka hadalnay arrintan.

397
00:24:25,920 --> 00:24:28,833
kuma weydiinayo
inuu noqdo Holly Homemaker, Liz.

398
00:24:29,000 --> 00:24:30,559
Macquul iguma aha

399
00:24:30,720 --> 00:24:33,599
laga yaabaa inaad rabto inaad waqti ku qaadato
aniga iyo ilmahayaga guriga.

400
00:24:33,760 --> 00:24:37,470
Markaa caqli-darro ayay igu noqon lahayd
inaad u malaynayso inaad rabto inaad sidaas oo kale samayso?

401
00:24:37,640 --> 00:24:39,950
Ka waran adiga oo guriga jooga?
Waxaan qaatay waqti, Liz.

402
00:24:40,160 --> 00:24:43,039
Waxaad hadda u muuqataa mid danayste ah.
JOLONE: waayahay.

403
00:24:43,520 --> 00:24:46,558
Waar arrintu. Ma qodnayn
iyada oo loo marayo golahaaga daawada.

404
00:24:46,720 --> 00:24:50,919
Waxaan ku sugayay inaad doodda dhammayso, laakiin
waxa ay ila noqotay wax yaab leh.

405
00:24:51,080 --> 00:24:54,073
Oo weliba waxaan ahay mid khafiif ah claustrophobia.
Hi, waxaan ahay Jolene.

406
00:24:55,000 --> 00:24:56,480
Liz
Um...

407
00:24:57,040 --> 00:24:59,714
Waan ka xumahay. Tom.
Waxaad hoos u dhigaysaa Mr. Sinnard, sax?

408
00:24:59,880 --> 00:25:02,520
Haa Haa, mudane. Haa

409
00:25:03,160 --> 00:25:06,119
Waan ka xumahay inaad waxaas oo dhan maqashay.
Ah. Fadlan, taasi waxba may ahayn.

410
00:25:06,280 --> 00:25:08,272
(Qaylo-dhaanta Taleefanka Gacanta)

411
00:25:10,320 --> 00:25:11,356
Keen.

412
00:25:12,440 --> 00:25:13,760
(♪♪♪)

413
00:25:13,920 --> 00:25:16,037
Waan joogi doonaa halkaas

414
00:25:29,680 --> 00:25:31,512
"Danayste."

415
00:25:32,040 --> 00:25:33,838
Dhaqdhaqaaq xun.

416
00:25:34,080 --> 00:25:35,992
Waxaad bixinaysaa midkaas.

417
00:25:37,440 --> 00:25:39,272
Haa.

418
00:25:43,960 --> 00:25:45,553
(♪♪♪)

419
00:26:05,840 --> 00:26:07,160
Ha welwelin.

420
00:26:07,840 --> 00:26:09,797
Tani way dhammaan doontaa
aad iyo aad u dhaqso badan.

421
00:26:10,000 --> 00:26:11,070
(GRUNTS)

422
00:26:13,480 --> 00:26:15,358
Kelmad ka timid, haa, Liz?

423
00:26:16,040 --> 00:26:18,794
Waxaan ku idhi "danayste" waxay ahayd fikrad xun.
Hadda waxaad tahay qofka xun.

424
00:26:18,960 --> 00:26:21,031
Fiiri, uma xuma sida ay u dhawaaqdo
sax?

425
00:26:21,200 --> 00:26:25,752
Waxaa saaran cadaadis badan oo shaqada ah,
iyo isu diyaarinta dhalmada.

426
00:26:25,920 --> 00:26:27,752
Markaa jooji inaad noqotid mid hoose.

427
00:26:27,920 --> 00:26:31,152
Bal eeg, ma doonaysaa inaad hagaajiso guurkaaga?
Waa inaad tustaa waqti fiican.

428
00:26:32,480 --> 00:26:34,597
U malayn maayo inaan taladaada waydiisan.

429
00:26:36,120 --> 00:26:38,476
Hagaag, smartass,
waa maxay qorshahaaga weerar?

430
00:26:38,640 --> 00:26:41,155
Haddii aad tiraahdo waad tagi
casho samee oo ubax iibso,

431
00:26:41,320 --> 00:26:43,676
Runtii waan matagi doonaa
dhammaan dusha miiskan.

432
00:26:44,440 --> 00:26:45,476
(SIGHS)

433
00:26:45,640 --> 00:26:47,996
Waa inaad xoogaa madadaalo leedahay.
Ma jeceshahay sawir qaadista?

434
00:26:48,200 --> 00:26:51,432
Waxaa jira bandhiga sawir-qaadista ee cajiibka ah berri.
nimanyahow kaalaya

435
00:26:51,600 --> 00:26:54,593
Haa, bandhiga sawir qaadista
ma aha aniga iyo Liz runtii.

436
00:26:54,800 --> 00:26:59,591
Hagaag, niman guursaday ayay sasabtaa,
la seexdaa,

437
00:26:59,800 --> 00:27:01,553
ka dibna sawir qaade badhtamaha falka.

438
00:27:02,280 --> 00:27:04,590
Sug, maxaad ogtahay?
Waxaan maqlay naagtan.

439
00:27:04,760 --> 00:27:07,673
Haa, dhab ahaantii,
Waxaan leeyahay saaxiib oo ay ka qaaday sawirkiisa.

440
00:27:07,840 --> 00:27:09,320
Ma garanaysaa mid ka mid ah maadooyinkeeda?

441
00:27:10,240 --> 00:27:11,879
Maya ma waalan tahay?

442
00:27:12,080 --> 00:27:13,912
Allaw.
Naag noocee ah ayaa tan sameyneysa?

443
00:27:14,080 --> 00:27:17,596
Iyaga oo isku sawiraya
la galmoodka shisheeyaha random?

444
00:27:17,760 --> 00:27:19,717
Waa maxay taasi?

445
00:27:19,880 --> 00:27:21,951
Runtii, waa bandhiggeyga.

446
00:27:22,360 --> 00:27:23,760
Maya, maaha

447
00:27:23,920 --> 00:27:25,957
Haa, waa.

448
00:27:27,040 --> 00:27:29,032
Runtii?
Waa qabow.

449
00:27:29,200 --> 00:27:33,160
Oh, waan ka xumahay. Waxaan...
Maya, runtii waxaan jeclahay sawir qaadista.

450
00:27:33,320 --> 00:27:37,075
Maan garanayn inaad fanaan tahay.
waan kaftamayaa Allaw. Haa!

451
00:27:37,240 --> 00:27:39,709
Runtii waxaad u malaynaysaa inaan wareegayo
la seexday rag guursaday?

452
00:27:39,880 --> 00:27:41,394
waxaan ahay macalin badal

453
00:27:41,680 --> 00:27:43,399
< font color = "

454
00:27:44,840 --> 00:27:47,674
Aad baad u mahadsantahay tirada
sax bay ahayd. xisaab ma ahayn.

455
00:27:47,840 --> 00:27:50,230
Waxaan hubinay waxa shirkadaha kale
soo saar kaydkaas,

456
00:27:50,400 --> 00:27:52,915
oo helay shirkad
oo soo saara qalab caafimaad.

457
00:27:53,080 --> 00:27:54,912
Waa lambar taxane ah oo loogu talagalay centrifuge

458
00:27:55,080 --> 00:27:57,037
la iibsaday ilaa wakhtiga
Madrczyk wuxuu shaqaaleysiiyay Trettel.

459
00:27:57,200 --> 00:27:59,476
Ma awooday inaad raadiso iibka?
Waxay ahayd shirkad.

460
00:27:59,640 --> 00:28:01,233
LOC loo yaqaan Medtech Horizons.

461
00:28:01,400 --> 00:28:03,835
Waxay ku takhasusaan
ee cilmi-baarista DNA-da ee isku xigxiga.

462
00:28:04,000 --> 00:28:05,036
Waqtiga booqashada.

463
00:28:05,400 --> 00:28:07,232
(♪♪♪)

464
00:28:42,120 --> 00:28:43,600
haye

465
00:28:43,760 --> 00:28:45,911
Bal u fiirso tan.

466
00:28:54,520 --> 00:28:56,876
Laba qol oo kale oo xagga dambe ah.
Wax walba waa la soo buuxiyay.

467
00:28:57,040 --> 00:28:58,269
Wuu ogyahay inaan ku jirno isaga.

468
00:28:58,440 --> 00:29:00,477
Taasi waa sababta uu halis u galay
soo galay xafiiska.

469
00:29:00,640 --> 00:29:01,915
Wuxuu dilay Madrczyk, xaaskiisa.

470
00:29:02,080 --> 00:29:04,470
Nin walba wuu dilayaa
taasi waxay inoo horseedi kartaa isaga.

471
00:29:04,680 --> 00:29:06,831
Allaw. Qoyskiisa.

472
00:29:07,000 --> 00:29:08,878
(♪♪♪)

473
00:29:09,040 --> 00:29:10,997
Laba dhibane.

474
00:29:11,160 --> 00:29:14,232
Rasaasta meel u dhow.
Ma qurux badna

475
00:29:22,080 --> 00:29:24,356
(Telefoonka gacanta ayaa wacaya)

476
00:29:28,440 --> 00:29:29,669
Maalik, aad ayaan u daahnay.

477
00:29:30,480 --> 00:29:33,075
Molly iyo Annie Trettel
waa dhintay.

478
00:29:37,880 --> 00:29:40,111
Haye, waan ka xumahay
saaka waan ku xiisay.

479
00:29:40,280 --> 00:29:43,318
Maya, waan ka xumahay. Habeen dambe ayaan galay.
Ma rabin inaan ku toosiyo.

480
00:29:43,480 --> 00:29:47,110
Fiiri, qiyaastii xalay...
gabi ahaanba waan ka xanaaqay

481
00:29:47,280 --> 00:29:50,398
Waxaan ogaaday inaadan fahmin
go'aankeyga,

482
00:29:50,760 --> 00:29:51,955
waana ogahay in taasi adag tahay.

483
00:29:52,120 --> 00:29:55,830
Waa inaan ka hadalnaa taas.
Waxaan rabaa inaan maqlo waxaad leedahay

484
00:29:56,520 --> 00:29:59,274
Aynu soo saarno wakhti, anaga oo kaliya.
Caawa?

485
00:29:59,480 --> 00:30:00,516
Haa.

486
00:30:00,680 --> 00:30:05,311
Haa, dhab ahaantii, mid ka mid ah macallimiinta
tan sheegay, haa, bandhig sawireed.

487
00:30:06,320 --> 00:30:09,597
Ka warran haddaan ka hor tago
casho guriga? waan kariyaa

488
00:30:09,760 --> 00:30:11,319
Maxaad u doonaysaa
laba jeer i ciqaab?

489
00:30:11,480 --> 00:30:12,800
(QOSOL)

490
00:30:13,680 --> 00:30:17,435
Hagaag, tanaasul
Ma karisaa, waxaan qabsan doonaa macmacaan?

491
00:30:17,600 --> 00:30:20,434
Fadlan, Tom, aan tan saxo.

492
00:30:21,200 --> 00:30:23,795
Waa hagaag. Waxaad heshay naftaada taariikh.

493
00:30:24,200 --> 00:30:27,511
Wayn Ku Jeclahay
Anigana.

494
00:30:31,800 --> 00:30:35,157
Hard Drive-yada waxaan ka helnay Trettel's
shaybaadhka, xagee ku joognaa soo kabashada xogta?

495
00:30:35,320 --> 00:30:36,560
Waxaan haysanay qaybo yar oo musuqmaasuq ah,

496
00:30:36,680 --> 00:30:38,319
laakiin waan helay
wax xiiso leh.

497
00:30:38,520 --> 00:30:41,752
Qaybaha DNA-da. Dhowr, dhab ahaantii.

498
00:30:41,920 --> 00:30:45,470
Waxaan horey u aqoonsan lahayn Sarah Jenkins
sida haweeneydii ku geeriyootay diyaaraddaas.

499
00:30:45,640 --> 00:30:48,997
Laakiin hadda waxaan helnay magaca Madrczyk's
istaaga iyo sidoo kale duuliyayaasha:

500
00:30:49,200 --> 00:30:50,793
Waxaa jira dhowr
galalka kiiska halkan.

501
00:30:50,960 --> 00:30:53,156
Sawirada dhibanayaasha
inta la suuxiyay.

502
00:30:53,320 --> 00:30:55,960
burburka hiddaha,
diiwaanada caafimaadka iyo ilkaha.

503
00:30:56,160 --> 00:30:58,629
Malaha dhammaan waxay ka yimaadeen macaamiishii hore.
Immisa ayaad heshay?

504
00:30:58,800 --> 00:31:00,996
Darsin ama wax ka badan.
Laakiin waxaan hubaa in wax badan ay soo bixi doonaan

505
00:31:01,160 --> 00:31:03,436
markii aan dib u dhisay
wadista oo dhan.

506
00:31:05,680 --> 00:31:07,592
(♪♪♪)

507
00:31:08,200 --> 00:31:09,316
RESLEER:
waa maxay

508
00:31:09,480 --> 00:31:13,110
Molly iyo Annie Trettel waa nool yihiin.
Dhibanayaasha ku sugnaa guriga Trettel,

509
00:31:13,280 --> 00:31:17,718
Waxaan rabaa in baaritaanno la sameeyo isla markiiba Ma xiisaynayo
sabab dhimasho. Waxaan rabaa dhuuxa lafta in la sawiro,

510
00:31:17,880 --> 00:31:19,075
muunado unug oo la jiiday.

511
00:31:19,240 --> 00:31:21,550
Oo haddaysan ahayn iyaga?
Markaa tani waa afduub.

512
00:31:22,440 --> 00:31:23,999
Gabadha dul saar Digniin Amber ah.

513
00:31:24,160 --> 00:31:25,958
Ka hel sawirada Trettel iyo xaaskiisa
warbaahinta.

514
00:31:26,120 --> 00:31:28,430
Warside kasta
taasi waxay qaadi doontaa taleefanka.

515
00:31:28,600 --> 00:31:31,069
Waxaan wacay isla markii aan awooday.
Ravi runtii wuu qabtay,

516
00:31:31,280 --> 00:31:34,114
ogaaday dukumeentiga la tixraacay
ciwaanka aad na siisay,

517
00:31:34,280 --> 00:31:36,511
waana ku fikirnay
waxaa laga yaabaa inay mudan tahay in la tilmaamo.

518
00:31:38,880 --> 00:31:40,872
RAYMOND:
Afuufi

519
00:31:44,080 --> 00:31:46,640
(♪♪♪)

520
00:31:48,680 --> 00:31:51,752
Soo jiidasho leh laakiin khiyaano leh.
Waa wakiilka Keen.

521
00:31:55,280 --> 00:31:57,078
Aad u fiican. I daabac koobi

522
00:31:57,800 --> 00:32:00,520
xiiso darteed,
waa maxay lambarka aan ku jiro garaacistaada xawaaraha?

523
00:32:00,680 --> 00:32:01,716
LIZ:
Toddoba.

524
00:32:01,880 --> 00:32:03,633
Waa ayo lix?
Qaadashada Shiinaha.

525
00:32:03,800 --> 00:32:06,554
Ma ku soo noqon karnaa tan hadhow?
Waxaan u baahanahay caawimadaada

526
00:32:06,720 --> 00:32:08,791
Waxaan filayaa in Eric Trettel uu afduubay qoyskiisa.

527
00:32:10,120 --> 00:32:11,395
ii sheeg waxaad taqaan.

528
00:32:11,560 --> 00:32:14,029
Laba meyd oo guriga xaaska yaal,
naag iyo gabadh.

529
00:32:14,240 --> 00:32:19,269
Labanlaab reerkiisa.
Trettel, waa cipher.

530
00:32:19,440 --> 00:32:22,990
Aduunyada ka xidhan, ka xidh
Shaybaarkiisa, laakiin hadda waa uu baxsadaa.

531
00:32:23,160 --> 00:32:26,312
Waa inuu ka tagayaa raad nooc ka mid ah.
Diiwaanada bangiga?

532
00:32:26,560 --> 00:32:28,040
Haa, ku xidhid lacagta aqoonsigiisa cusub?

533
00:32:28,200 --> 00:32:29,759
RAYMOND:
Waqti uma haysatid taas.

534
00:32:29,920 --> 00:32:32,515
U laabo xaaska iyo inanta.
Hadda kaligii ma aha.

535
00:32:32,720 --> 00:32:34,791
U fiirso noloshooda si aad isaga u heshid.

536
00:32:34,960 --> 00:32:38,920
Iyaga ayaa muhiim ah,
waa baylahnimadiisa.

537
00:32:39,160 --> 00:32:42,949
Xaaska, waa kalkaaliso, hooyo keligeed ah.

538
00:32:43,640 --> 00:32:47,714
Gabadha, way xanuunsan tahay, macaan.
Halkaa ayaad joogtaa.

539
00:32:49,800 --> 00:32:52,759
Annie Trettel waxay leedahay bamka insulinta.
Jiid diiwaankeeda caafimaad,

540
00:32:52,920 --> 00:32:55,389
Waxaan rabaa samaynta iyo modelka.
Sidee bay taasi noo caawinaysaa?

541
00:32:55,560 --> 00:32:58,200
Qalab caafimaad oo cusub qaarkood
ku shaqee adoo isticmaalaya mawjadaha raadiyaha.

542
00:32:58,360 --> 00:33:00,440
Haddii aan garaaci karo signal,
Waxaa laga yaabaa inaan awoodo inaan galo

543
00:33:00,600 --> 00:33:02,592
Waxaana awoodnay...
Hel iyada oo isticmaalaya bamka.

544
00:33:06,600 --> 00:33:10,196
Diiwaanada caafimaadka Annie Trettel. Bambo
waxaa soo saaray Zetak industries.

545
00:33:10,360 --> 00:33:14,070
Ma leedahay nambar taxane ah?
Alpha-479-Delta-dash-936-Zed.

546
00:33:14,280 --> 00:33:16,078
< font color = "

547
00:33:26,320 --> 00:33:28,073
Kaalay, gacaliye.

548
00:33:38,120 --> 00:33:42,194
Waan garaacay Signal ka soo baxay
meel 70 mayl u jirta halkan.

549
00:33:42,360 --> 00:33:45,876
La xidhiidh sharci fulinta deegaanka. Hayso iyaga
ku xidh isku-duwayaashaas ciwaanka.

550
00:33:46,080 --> 00:33:48,072
Trettel kama tago goobtaas.

551
00:33:48,240 --> 00:33:50,471
Ma aad ka bixi doontid tan.

552
00:33:50,680 --> 00:33:54,356
Dadka gurigaaga jooga
kaliya ha u ekaan adiga, waa adiga.

553
00:33:54,520 --> 00:33:58,719
Waxa aan muunado ka soo qaaday mashiinnada qubayska,
cadayga, dhiiga xadhkaha Annie.

554
00:33:58,880 --> 00:34:01,793
Eeg, waxay hayaan DNA-gaaga,
waana intaas oo dhan booliisku u baahan yihiin.

555
00:34:02,840 --> 00:34:04,911
Haye, dhallaan.
Maxaad u malaynaysaa, huh?

556
00:34:05,320 --> 00:34:06,549
Ma rabtaa baar nacnac?

557
00:34:06,760 --> 00:34:09,639
Ma ka lumay? Waa macaan.

558
00:34:09,800 --> 00:34:11,792
(♪♪♪)

559
00:34:18,000 --> 00:34:20,959
Waa inaan tagno.
Hooyo, eeg, waxaan joogaa TV.

560
00:34:21,160 --> 00:34:23,152
(♪♪♪)

561
00:34:25,840 --> 00:34:30,551
Haye! Hoos u dhig taleefanka
Waxaan ku idhi, taleefoonka dhig.

562
00:34:32,320 --> 00:34:34,915
Gaadhiga fuul.
Tuur ama waan toogan doonaa.

563
00:34:36,000 --> 00:34:37,116
( qeylo dhaan)

564
00:34:37,280 --> 00:34:39,795
(Dadka qeylinaya)

565
00:34:40,160 --> 00:34:41,879
(MOLLY BAroorta)

566
00:34:42,320 --> 00:34:44,630
MOLLY: Ilaahow. Ahaa!
< font color = "

567
00:34:44,840 --> 00:34:46,160
Annie? Maya
MOLLY: Annie.

568
00:34:46,320 --> 00:34:48,118
Maya, maya, maya. Haye, i eeg.

569
00:34:48,280 --> 00:34:49,270
(SIRENS WILING)

570
00:34:49,480 --> 00:34:51,870
Waad fiicnaan doontaa.
Waad fiicnaan doontaa.

571
00:34:52,560 --> 00:34:53,710
(QAABKA TAayirada)

572
00:35:00,960 --> 00:35:03,111
( SHAQAALAHA RAADIYADA DARAN)

573
00:35:05,800 --> 00:35:07,792
(♪♪♪)

574
00:35:09,160 --> 00:35:12,995
Wakiilada Gaarka ah Ressler iyo Keen.
Magaca tuhmanaha waa Eric Trettel.

575
00:35:13,160 --> 00:35:15,629
Waanu ku daba jirnaa isaga qayb ahaan
ee baaritaanka federaalka.

576
00:35:15,840 --> 00:35:18,309
Baaritaankaaga federaalka
oo gudaha isku xidhay.

577
00:35:18,480 --> 00:35:21,393
Waxaan helay koox heegan ah
diyaar u ah inuu dhaqaaqo iyo toogtaan meel.

578
00:35:21,560 --> 00:35:24,234
Waxaan helnaa muuqaal, waan soo saari doonaa isaga.
Dhab ahaantii maya.

579
00:35:24,400 --> 00:35:26,119
Tuhmanuhu wuxuu hayaa xog
waxaan u baahanahay.

580
00:35:26,280 --> 00:35:28,670
Waxa uu helay lahaysteyaal badan.
Waxaan u baahanahay inaan la hadlo isaga.

581
00:35:28,840 --> 00:35:30,354
Kadibna madaxaaga
waxaa fiican inaad wacdo madaxayga,

582
00:35:30,560 --> 00:35:34,236
waayo amarradaygu waa
si loo ilaaliyo la haystayaashaas kharash kasta oo ay ku kacayso.

583
00:35:34,720 --> 00:35:37,076
Maxaad qabanaysaa?
Waxaan ku idhi waxaan u baahanahay inaan la hadlo.

584
00:35:37,280 --> 00:35:40,079
Ha dhaafin
wareegaas, wakiilka.

585
00:35:40,280 --> 00:35:41,350
Taasi waa amar

586
00:35:41,560 --> 00:35:43,313
Hello. Eric.

587
00:35:44,280 --> 00:35:47,193
Magacaygu waa Elizabeth Keen.
Waxaan ahay wakiilka FBI-da.

588
00:35:47,360 --> 00:35:50,717
Gacmahaaga i tus!
Ma hubaysni Waxaan rabaa inaan hadlo.

589
00:35:50,880 --> 00:35:52,951
Eric:
Ma hadlayo ilaa aad u dirto dhakhtar.

590
00:35:53,160 --> 00:35:54,230
LIZ:
Ma dhaawacday?

591
00:35:54,400 --> 00:35:57,199
Waa inantaydii, waa la toogtay.
Aan wax ka qabto tan.

592
00:35:57,360 --> 00:35:59,238
Waad na dili doontaa.
Aamus

593
00:35:59,400 --> 00:36:01,869
Waxaad isla markiiba soo dirtaa dhakhtar
magacyona waan ku siin karaa.

594
00:36:02,040 --> 00:36:05,920
Boqolaal iyaga ka mid ah. Dadka aad u malaynayso
dhintay, dadka aad rabto inaad la hadasho.

595
00:36:06,080 --> 00:36:07,719
< font color = "
Hagaag, Eric, taasi way fiican tahay.

596
00:36:07,880 --> 00:36:10,759
Hadhow ayaan wada hadli doonaa, laakiin hadda
Gabadhaadu waxay u baahan tahay caawimo.

597
00:36:10,920 --> 00:36:13,754
Waxaad u baahan tahay inaad furto albaabkaas.
Ma aha ilaa aan heshiis samayno.

598
00:36:13,920 --> 00:36:18,073
Fadlan, hadda waxay u baahan tahay dhakhtar.
Iska xidh cadaabta! Waxaan helayaa dhakhtar!

599
00:36:18,280 --> 00:36:20,749
Waan ku heli doonaa magacyada
waxaana helay difaac buuxa

600
00:36:20,920 --> 00:36:23,640
oo leh WITSEC guuritaan
saddexdayadaba.

601
00:36:23,800 --> 00:36:25,314
Ma oggolaan karo taas.

602
00:36:25,720 --> 00:36:26,756
( HAWEEN AYAA KA QAYSATAY)

603
00:36:26,960 --> 00:36:29,714
Laakiin waan ku caawin karaa badbaadinta
nolosha gabadhaada.

604
00:36:30,240 --> 00:36:32,232
Halkan adigaa gacanta ku haya, Eric.

605
00:36:32,400 --> 00:36:35,871
Nolosha Annie waxay ku jirtaa gacmahaaga.
Kaliya samee waxa ay tiraahdo.

606
00:36:36,040 --> 00:36:37,269
Maya!
NAAG: Ahaa!

607
00:36:37,440 --> 00:36:39,193
NINKA 1: (OVER RADIO)
Tani waa Delta-1, waan helay tallaalka.

608
00:36:39,360 --> 00:36:41,716
Delta, iftiinka cagaaran.
Xabada qaado, qaado.

609
00:36:42,920 --> 00:36:44,195
( HAWEEN AYAA KA QAYSATAY)

610
00:36:44,360 --> 00:36:45,794
(QORSHO)

611
00:36:48,600 --> 00:36:51,115
NINKA 2:
Soo gal! Tag, tag, tag!

612
00:36:51,280 --> 00:36:54,352
Soo gal! Tag, tag, tag!

613
00:36:56,120 --> 00:36:58,112
(♪♪♪)

614
00:37:19,200 --> 00:37:20,919
< font color = "

615
00:37:23,440 --> 00:37:25,796
haye
Fadlan ii sheeg ma aadan karin

616
00:37:25,960 --> 00:37:29,237
Maya, ma karin
sababtoo ah waxaan moodayay inaad daahsan doonto, markaa...

617
00:37:29,400 --> 00:37:30,436
waa waxa ay tahay.

618
00:37:31,560 --> 00:37:33,631
Waxaan u maleeyay inaan tagi doono
waqti goyso

619
00:37:33,800 --> 00:37:35,996
ugu dambeyntii hadalkaas, aniga iyo adiga kaliya.

620
00:37:36,160 --> 00:37:38,117
Ka waran inaan soo qaato xoogaa Shiine ah?

621
00:37:38,280 --> 00:37:39,919
Wanaagsan

622
00:37:51,000 --> 00:37:52,354
Nasiib wacan Audrey.

623
00:37:52,520 --> 00:37:54,751
Waxaan go'aansaday waxaan samayn doono.

624
00:37:55,160 --> 00:37:57,277
waan u sheegi doonaa iyada
waa qalad aad u weyn.

625
00:37:57,480 --> 00:38:00,075
Waxay rabtaa inay ogaato fikradayda,
waan siin doonaa iyada.

626
00:38:00,280 --> 00:38:01,680
Ma hubtaa taas?

627
00:38:02,080 --> 00:38:03,434
Haa.

628
00:38:03,600 --> 00:38:09,198
Raali noqo. Waxaan helay xogta Trettel,
liiska dambiilayaasha wuu waayay.

629
00:38:20,400 --> 00:38:22,551
Alchemist-ka, waad heshay isaga.

630
00:38:22,720 --> 00:38:23,756
Haa

631
00:38:23,920 --> 00:38:26,754
Adiguna waad saxnayd
dadkii uu caawiyey waa la waayayaa.

632
00:38:26,960 --> 00:38:30,556
Qaarkood xitaa ma naqaano.
Cooper wuxuu u maleeyay inaad awoodid inaad...

633
00:38:31,400 --> 00:38:33,835
Xataa ma aad eegin.
Waxaan leeyahay ganacsi kale.

634
00:38:34,040 --> 00:38:35,474
(SCOFFS)

635
00:38:36,200 --> 00:38:37,873
Taasi waa waxa ay tani ku saabsan tahay.

636
00:38:38,080 --> 00:38:42,552
Anaga oo noo soo diraya si aan kuugu helo Alchemist-ka
si aad u hesho liiskaas.

637
00:38:43,880 --> 00:38:45,519
Waa kuma kaas
waxaad raadinaysaa

638
00:38:45,680 --> 00:38:50,118
Waxaan jeclaan lahaa inaan hadlo, Lizzy, laakiin sidaan idhi,
Waxa aan leeyahay hawl aan dhammayn oo aan tago.

639
00:38:55,680 --> 00:38:58,673
(♪♪♪)

640
00:39:01,480 --> 00:39:02,960
(Dadka sheekeysanaya
IYO QOSOL)

641
00:39:05,840 --> 00:39:08,719
haye
haye

642
00:39:09,200 --> 00:39:10,998
Hi.

643
00:39:18,040 --> 00:39:22,193
Aad baad ugu mahadsantahay imaatinkaaga. Waxaan...
Bal eeg, waa kan arrintu.

644
00:39:22,360 --> 00:39:25,319
In badan ayaan arrintan ka fikiray
oo waxaan rabaa inaad taas ogaato,

645
00:39:26,000 --> 00:39:27,639
maxaa mudan...

646
00:39:29,560 --> 00:39:31,472
Waxaan u maleynayaa inaad sameyneyso
go'aan weyn.

647
00:39:31,680 --> 00:39:34,320
Adiga iyo Michael, labadiina...
Waanu kala tagnay.

648
00:39:35,080 --> 00:39:38,869
Waa maxay?
Hagaag, waxaanu dhignay hakad.

649
00:39:39,080 --> 00:39:41,151
Hawlgelinta.

650
00:39:42,320 --> 00:39:43,640
Waxaan kaliya...

651
00:39:44,720 --> 00:39:46,632
Waxaan ku arkay isbitaalka oo...

652
00:39:49,080 --> 00:39:52,152
Kaliya ma awoodin
inaan joojiyo fikirkaaga.

653
00:39:54,680 --> 00:39:56,353
Waayahay

654
00:40:03,480 --> 00:40:06,154
Hey, waa, haa, Tom.

655
00:40:06,440 --> 00:40:07,794
Tom Keen.

656
00:40:08,320 --> 00:40:09,754
Haa. Ah...

657
00:40:09,920 --> 00:40:14,756
Haa, maya, kaliya waxaan wacay si aan u arko
haddii martiqaadkaagu weli taagan yahay

658
00:40:15,480 --> 00:40:18,552
bandhig faneedka caawa.

659
00:40:19,680 --> 00:40:21,399
Haa, maya, maya, waa...

660
00:40:21,800 --> 00:40:23,917
Maya, waa aniga uun.

661
00:40:24,080 --> 00:40:30,429
♪ Oo aan dib kuugu soo dhoofi lahaa ♪

662
00:40:34,040 --> 00:40:40,276
♪ Oo aan dib kuugu soo dhoofi lahaa ♪

663
00:40:48,080 --> 00:40:50,436
(DAD QOSOL BADAN
IYO SHEEKAYSI

664
00:40:53,040 --> 00:40:57,398
♪ Oo waan dhoofayaa
On indhahaaga buluug qoto dheer ♪

665
00:40:57,600 --> 00:40:59,193
< font color = "

666
00:41:00,200 --> 00:41:02,237
TOM: (DUUBINTA)
Hi, waxaad gaadhay Tom Keen.

667
00:41:02,400 --> 00:41:03,800
Hadda waan ka maqanahay taleefoonkayga.

668
00:41:03,960 --> 00:41:06,555
Fariin dhaaf iyo
Waan kugu soo celin doonaa sida ugu dhakhsaha badan.

669
00:41:07,000 --> 00:41:08,639
(Wadahadal aan la maqli karin)

670
00:41:11,960 --> 00:41:18,230
♪ Oo waan dhoofayaa
Indhahaaga buluugga ah ee qotodheer ♪ ♪

671
00:41:22,240 --> 00:41:23,879
( ALBAABKA FURAN)

672
00:41:28,160 --> 00:41:29,879
(♪♪♪)

673
00:41:30,040 --> 00:41:31,520
Hello Meera.

674
00:41:33,040 --> 00:41:35,475
Waxaan aaminsanahay inaad ogtahay sababta aan halkan u imid.

675
00:41:35,680 --> 00:41:37,239
Haa

676
00:41:37,680 --> 00:41:39,353
Waxaad u joogtaa inaad i disho...

677
00:41:40,600 --> 00:41:42,717
maxaa yeelay waxaan ahay bartii.

678
00:41:46,000 --> 00:41:47,992
(♪♪♪)